pretty in green o el ¿por qué los títulos nunca parecen guardar relación con el contenido?
by mentolada on 25.7.06
yo se que muchas veces no se me entiende
pero ser entendido esta sobreestimado
(si me leyeran
esos tres que conocen mis manias
me darían una patada con la mirada
y gritarían sin gritar
resoplando un yaaaaaaa…
porque yo los he entrenado
para que me entiendan
y me he entrenado a mi misma
a ser clara y transparente
lo más que se pueda
con ellos)
se que muchas veces
nadie sabe lo que estoy diciendo
pero imaginarme que es lo que algo realmente significa
para mi es parte de la diversión
de todo este asunto comunicativo
no quieres que le diga al perro, perro
o al gato, gato
llamar a las cosas por su nombre
le quita la diversión a todo el proceso (para mi)
además, ¿que hay en un nombre?
y no te voy a negar
que estaba a punto de lanzarme
mi discurso shakesperiano
misma Julieta
en su balcón
ni discursos
ni balcones
…. los nombres son aburridos
definen las cosas
y las confinan a categorías
nunca me han gustado las categorías
en parte porque nunca he pertenecido enteramente a alguna
imagínate
(para propósitos ilustrativos nada mas, no es que ande descuartizada por ahí)
que a mi pie le gustó una
mi mano escogió otra
mi cabeza conoció a alguien en aquella y decidió quedarse
pero nunca todas las partes de mi cuerpo
(eso de estar descuartizada en sentido figurado no es tan malo como estar descuartizada en sentido literal)
mi ¿corazón?…ese siempre me lo llevo a cuestas, muy a su pesar y al mio
(las mudanzas, sin importar las circunstancias, siempre son horribles)
dejar que nuestro corazón eche raíces
se quite la mochila
y con la calma
del que sabe
ha llegado a un sitio para quedarse
empiece a desempacar
todo el producto de su vida peregrina
acaso permite
por fin
poner un poco de orden
a su contenido
reconciliarte con lo que eres
y a donde perteneces
o si nunca lo harás
o quien sabe
como les iba diciendo…
pero ser entendido esta sobreestimado
(si me leyeran
esos tres que conocen mis manias
me darían una patada con la mirada
y gritarían sin gritar
resoplando un yaaaaaaa…
porque yo los he entrenado
para que me entiendan
y me he entrenado a mi misma
a ser clara y transparente
lo más que se pueda
con ellos)
se que muchas veces
nadie sabe lo que estoy diciendo
pero imaginarme que es lo que algo realmente significa
para mi es parte de la diversión
de todo este asunto comunicativo
no quieres que le diga al perro, perro
o al gato, gato
llamar a las cosas por su nombre
le quita la diversión a todo el proceso (para mi)
además, ¿que hay en un nombre?
y no te voy a negar
que estaba a punto de lanzarme
mi discurso shakesperiano
misma Julieta
en su balcón
ni discursos
ni balcones
…. los nombres son aburridos
definen las cosas
y las confinan a categorías
nunca me han gustado las categorías
en parte porque nunca he pertenecido enteramente a alguna
imagínate
(para propósitos ilustrativos nada mas, no es que ande descuartizada por ahí)
que a mi pie le gustó una
mi mano escogió otra
mi cabeza conoció a alguien en aquella y decidió quedarse
pero nunca todas las partes de mi cuerpo
(eso de estar descuartizada en sentido figurado no es tan malo como estar descuartizada en sentido literal)
mi ¿corazón?…ese siempre me lo llevo a cuestas, muy a su pesar y al mio
(las mudanzas, sin importar las circunstancias, siempre son horribles)
dejar que nuestro corazón eche raíces
se quite la mochila
y con la calma
del que sabe
ha llegado a un sitio para quedarse
empiece a desempacar
todo el producto de su vida peregrina
acaso permite
por fin
poner un poco de orden
a su contenido
reconciliarte con lo que eres
y a donde perteneces
o si nunca lo harás
o quien sabe
como les iba diciendo…
nunca me ha gustado ser literal
(quizás ese será nuestro eterno problema)
los filósofos, escasean
13 comments
De que hablas ah?
Comunicado
A esas tres `personas que conocen
Lo que quiere decir la autora de este blog los conmino a traducirrrrrr lo que se dice en este venerable blog. Es injusto que solo tres sepan el fondo de todo PORFAVOR DEMOCRACIA Y QUE LLUEVA PARA TODOS LOS QUE VISITAMOS ESTE BLOG
GRACIAS PERMISO....
by cabeza Invisible on 9:33 p. m.. #
Esa parte que dice " ¿que hay en un nombre?" me gusto,es verdad.
Si bien, no siempre te entiendo, igual me encanta leerte.
Besos,
Margee
by Unknown on 10:52 p. m.. #
pedir traducción es tonto...
…los nombres son aburridos
definen las cosas
mas claro no lo puedes hacer :)
muy lindo
by Reivajss on 10:59 p. m.. #
llevar siempre el corazon es lo unico que se necesita para todo viaje (astral o terrenal, corto o largo)
by Rolando Escaró on 2:58 p. m.. #
mmm
yo creo q ya no hay muchos filósofos. no?
by Casiopea on 7:55 p. m.. #
entiendo porque miento mucho y lo que no sé me lo invento. si, es divertido. asi, siempre apareces claramente. y no, no es trampa. soy mi mejor traductor... lo de embustero es algo secundario. en todo esto digo la verdad.
by Eleafar Cananita on 1:50 a. m.. #
Zizek y Sloterdijk...ahora.
magnífico
niet literalidad
;)
by Anónimo on 6:24 p. m.. #
Esta muy bueno, coincido con eso de las clasificaciones y con eso de los que te entienden y no... Me gustó! Besos y gracias por tu visita :)
by Valeria Elías on 8:49 p. m.. #
uno
dos
tres
será acaso por orden de lista?
by Anónimo on 10:37 p. m.. #
ah, es que podrias tratar de leer algo de semiotica, te encantalá
by reds on 9:26 p. m.. #
cada quien con su estilo, a veces te entiendo, a veces no ... en fin es algo para ti tus escritos
aunque no niego q hubieron algunos post q los entendi ( creo) por haber pasado lo mismo, ete si lo entendi =), ers una cajita de sorpresa , se nota..
abrazo pa ti tb lahdrona.
by Sonrisas Despiertas on 6:40 a. m.. #
"... los nombres son aburridos
definen las cosas
y las confinan a categorías"
.
.
.
amén hermana!
by Hacker Fox on 11:13 p. m.. #
amen!
by mentolada on 5:26 p. m.. #
Publicar un comentario